I can’t really help you. This article is aimed at developers wanting to add external screen support to their apps. From your description it sounds like Filmic Pro maybe doesn’t have external screen support or your 2 iPhone XS’s for live video aren’t running that app. I would recommend contacting the support channel for Filmic Pro and explain what you’re trying to do.